Lebhaftigkeit

Lebhaftigkeit
f
1. liveliness; des Gesprächs: auch animation; einer Straße, Stadt: auch bustling activity; des Handels: briskness; des Beifalls: enthusiasm; des Widerstands: vigo(u)rousness
2. einer Schilderung, Erinnerung, Farbe etc.: vividness
* * *
die Lebhaftigkeit
sanguineness; liveliness; sprightliness; mercurialness; breeziness; animation; activity; volatility; volatileness; vivaciousness; spiritedness
* * *
Leb|haf|tig|keit ['leːphaftɪçkait]
f -, no pl
liveliness; (COMM von Geschäften) briskness; (= Deutlichkeit von Erinnerung, Eindruck) vividness; (von Farbe) brightness
* * *
die
1) animation
2) liveliness
3) vivaciousness
4) vividness
5) spryness
* * *
Leb·haf·tig·keit
<->
f kein pl
1. (temperamentvolle Art) liveliness, vivacity, vivaciousness
2. (Anschaulichkeit) vividness
* * *
Lebhaftigkeit f
1. liveliness; des Gesprächs: auch animation; einer Straße, Stadt: auch bustling activity; des Handels: briskness; des Beifalls: enthusiasm; des Widerstands: vigo(u)rousness
2. einer Schilderung, Erinnerung, Farbe etc: vividness
* * *
f.
animation n.
breeziness n.
liveliness n.
mercurialness n.
sanguineness n.
spiritedness n.
sprightliness n.
vivaciousness n.
vivacity n.
volatility n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Lebhaftigkeit — Lebhaftigkeit, ein Zustand, in welchem sich die beiden Hauptcharaktere des Lebens, leichte Beweglichkeit u. schnelle Aufeinanderfolge, vorwaltend andeuten. Die Personification der L. u. Heiterkeit, mit welcher man zu einer Sache eilt u. sie… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lebhaftigkeit — 1. ↑Agilität, ↑Temperament, ↑Vehemenz, 2. Brio …   Das große Fremdwörterbuch

  • Lebhaftigkeit, die — Die Lêbhaftigkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges, da es lebhaft ist, in allen Bedeutungen des vorigen Wortes …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Lebhaftigkeit — Vitalität; Kräfte; Lebendigkeit; Sprunghaftigkeit; Flatterhaftigkeit; Unstetigkeit; Unbeständigkeit * * * Leb|haf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 lebhaftes Wesen, lebhafte Beschaffenheit * * * Leb|haf|tig|keit …   Universal-Lexikon

  • Lebhaftigkeit — нем. [ле/бхафтихкайт] живость, бойкость …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Lebhaftigkeit — Leb|haf|tig|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mit Lebhaftigkeit — mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen нем. [мит ле/бхафтихкайт], [едо/х нихт ин цу гешви/ндэм ца/йтмасэ унд шэ/рцэнд фо/ргетраген] исполнять оживленно и шутливо, но не слишком в быстром темпе; см.… …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck — нем. [мит ле/бхафтихкайт унд дурха/ус мит эмпфи/ндунг унд а/усдрук] оживленно, все время выразительно, с чувством; см. Бетховен. Соната № 27 …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Lebendigkeit — Lebhaftigkeit; Vitalität; Kräfte * * * Le|bẹn|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 lebendiges Wesen, lebendige Beschaffenheit ● die Lebendigkeit seiner Schilderung, seines Vortrags * * * Le|bẹn|dig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Lebendigsein. 2. a)… …   Universal-Lexikon

  • Kräfte — Lebhaftigkeit; Vitalität; Lebendigkeit …   Universal-Lexikon

  • Hypomanie — Hy|po|ma|nie 〈f. 19; Med.; Psych.〉 leichter Grad der Manie, mit gehobener Stimmung u. größerer Lebhaftigkeit, aber geringerer Beharrlichkeit im Denken u. Handeln verbunden [<Hypo... + Manie] * * * Hy|po|ma|nie, die; , n (Med.): leichte Art der …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”